ка — какое; ну — поистине; ме — мое; бхагаван — о господин; кма — желание; на — не; сампадйета — может быть исполнено; мнаса — ума; йасй — которой; бхавн — господин; прадж-адхйакша — Праджапати; эвам — так; дхармн — религиозные принципы; прабхшате — излагает.

О мой господин, ведь ты, Праджапати, сам учишь меня следовать принципам религии, поэтому могут ли какие-то мои желания не исполниться?