магхавн — Индра; там — это (создавшееся положение); абхипретйа — поняв; бале — Махараджи Бали; парамам удйамам — великое рвение; сарва-дева-гаа — всеми полубогами; упета — сопровождаемый; гурум — духовному учителю; этат — следующие слова; увча — сказал; ха — в действительности.

Видя неутомимое рвение Махараджи Бали и понимая его намерения, царь Индра вместе с другими полубогами отправился к своему духовному учителю, Брихаспати, и сказал ему такие слова.