рӣ-ши увча — Шри Шукадева Госвами сказал; манава — Ману; ману-путр — сыновья Ману; ча — и; мунайа — великие мудрецы; ча — и; махӣ-пате — о царь; индр — те, кто занимает пост Индры; сура-га — полубоги; ча — и; эва — несомненно; сарве — все; пуруша-сан — назначены Верховной Личностью Бога.

Шукадева Госвами ответил: О царь, всех Ману, их сыновей, великих мудрецов и полубогов, а также тех, кто занимает пост Индры, наделяет властью Сам Верховный Господь, который приходит в различных воплощениях, таких как Ягья.