атрпи бхагавадж-джанма
кайапд адитер абхӯт
дитйнм авараджо
вишур вмана-рӯпа-дхк
атра — теперь (во время правления упомянутого Ману); апи — безусловно; бхагават-джанма — рождение Верховной Личности Бога; кайапт — от Кашьяпы Муни; адите — от матери Адити; абхӯт — было; дитйнм — из Адитьев; авара-джа — младший; вишу — Сам Господь Вишну; вмана-рӯпа-дхк — появившийся как Господь Вамана.