Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 13: Описание будущих Ману. Текст 4

आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः ।
अश्विनावृभवो राजन्निन्द्रस्तेषां पुरन्दरः ॥४॥

дитй васаво рудр
виведев маруд-га
авинв бхаво рджанн
индрас теш пурандара

дитй — Адитьи; васава — Васу; рудр — Рудры; виведев — Вишведевы; марут-га — Маруты; авинау — два брата Ашвини-кумары; бхава — Рибху; рджан — о царь; индра — царь небес; тешм — их; пурандара — Пурандара.


Текст

В эту манвантару Адитьи, Васу, Рудры, Вишведевы, Маруты, два брата Ашвини-кумары и Рибху стали полубогами, а возглавил их царь рая Пурандара, занявший пост Индры.

Комментарий