рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; ити — так; брува — говоря; бхагавн — Господь Вишну, Личность Бога; татра — там; эва — тут же; антарадхӣйата — исчез из поля зрения Господа Шивы и его спутников; сарвата — повсюду; чрайан — двигая; чакшу — глаза; бхава — Господь Шива; сте — оставался; саха-умай — со своей женой, Умой.

Шукадева Госвами продолжал: Произнеся эти слова, Господь Вишну, Личность Бога, исчез, а Шива, оставшись вдвоем с Умой, начал взором повсюду искать Господа.