тм — тот; даивӣм — вещий; гирам — голос; карйа — услышав; магхавн — Господь Индра; су-самхита — очень сосредоточенно; дхййан — медитирующий; пхенам — пену; атха — затем; апайат — увидел; упйам — средство; убхайа-тмакам — обладающее как тем, так и другим свойством (и сухое, и сырое).

Услышав вещий голос с небес, Индра погрузился в глубокие раздумья о том, как убить демона. И тогда он понял, что убить его можно с помощью пены, ибо пена не сухая и не жидкая.