намучи — демон по имени Намучи; пача-даабхи — пятнадцатью; свара-пукхаи — снабженными золотым оперением; мах- ишубхи — грозными стрелами; хатйа — поразив; вйанадат — грохотал; сакхйе — в битве; са-тойа — полная воды; ива — словно; тойа-да — дождевая туча.

Третий демон, Намучи, напав на Индру, ранил его пятнадцатью грозными стрелами с золотым оперением, которые прогремели над ним, словно туча перед дождем.