тата — тогда; мах-гхан — большие тучи; вйомни — в небесах; гамбхӣра-паруша-сван — издающие глубокий рокочущий звук; агрн — угли; мумучу — извергли; втаи — с сильными ветрами; хат — гонимые; станайитнава — громыхающие.

После этого в небе возникли страшные тучи, гонимые ураганным ветром. Грянули раскаты грома и на землю обрушились потоки раскаленных угольев.