вшкапи — Господь Шива; ту — же; джамбхена — с Джамбхой; махишеа — с Махишасурой; вибхвасу — бог огня; илвала — демон Илвала; саха втпи — со своим братом Витапи; брахма- путраи — сыны Брахмы, такие как Васиштха; арим-дама — о царь Парикшит, победитель врагов; кмадевена — с Камадевой; дурмарша — Дурмарша; уткала — демон Уткала; мтбхи саха — с полубогинями, такими как Матрика; бхаспати — полубог Брихаспати; ча — и; уанас — с Шукрачарьей; наракеа — с демоном Наракой; анаичара — полубог Шани (Сатурн); марута — полубоги воздуха; нивтакавачаи — с демоном Ниватакавачей; клейаи — с Калакеями; васава амар — Васу; виведев — полубоги Вишвадевы; ту — же; пауломаи — с Пауломами; рудр — одиннадцать Рудр; кродхавааи саха — с демонами Кродхавашами.

О Махараджа Парикшит, о победитель врагов (Ариндама), Господь Шива бился с Джамбхой, а Вибхавасу — с Махишасурой, Илвала и его брат Ватапи вступили в бой с сыновьями Господа Брахмы. Дурмарша бился с Камадевой, демон Уткала — с полубогинями Матриками. Брихаспати сражался с Шукрачарьей, а Шанайшчара (Сатурн) — с Наракасурой. Маруты бились с Ниватакавачей, Васу — с демонами Калакеями, полубоги Вишведевы — с демонами Пауломами, а Рудры вступили в бой с охваченными яростью демонами Кродхавашами.