сдхайитв — добыв; амтам — нектар; рджан — о царь; пйайитв — напоил; свакн — Своих (преданных); сурн — полубогов; пайатм — среди (на это) глядящих; сарва-бхӯтнм — всех живых существ; йайау — отбыл; гаруа-вхана — несомый Гарудой (Верховная Личность Бога).

Когда Верховный Господь завершил пахтанье океана и напоил нектаром полубогов — дорогих Его сердцу преданных, — Он на спине Гаруды удалился в Свою обитель.