гдхраи — на грифах; какаи — на орлах; бакаи — на цаплях; анйе — другие; йена — на коршунах; бхсаи — на бхасах; тимигилаи — — на больших рыбах — тимингилах; арабхаи — на шарабхах; махишаи — на буйволах; кхагаи — на носорогах; го — на коровах; вшаи — на быках; гавайа-аруаи — на гаваях и арунах; ивбхи — на шакалах; кхубхи — на больших крысах; кечит — некоторые; ккалсаи — на больших ящерицах; ааи — на больших зайцах; нараи — на людях; бастаи — на козлах; эке — один; кша-сраи — на черных оленях; хасаи — на лебедях; анйе — другие; ча — и; сӯкараи — на кабанах; анйе — другие; джала-стхала-кхагаи — на обитающих в воде, на суше и в небе; саттваи — существах; викта — видоизменены; виграхаи — тех, чьи тела; сенайо — армий; убхайо — обеих; рджан — о царь; вивиу — сошлись; те — они; аграта аграта — в непосредственной близости.

О царь, были воины, оседлавшие грифов, орлов, цапель, ястребов и бхас. Некоторые восседали на рыбах тимингилах, способных проглотить большого кита, на шарабхах, буйволах, носорогах, домашних и диких коровах, на быках и арунах. Другие сражались, оседлав шакалов, больших крыс, ящеров, кроликов, козлов, черных оленей, лебедей и вепрей. Так, верхом на животных, обитающих в воде, на суше и в небе, в том числе и тех, что обладают уродливыми телами, обе армии пошли одна на другую, и между ними завязалась битва.