сарамбха — из-за ужасного гнева; душпрекшйа — на которые трудно смотреть; карла — страшные; лочана — тот, чьи глаза; вйтта — расширившиеся; нана-антам — уголки рта; вилихан — облизывающий; сва-джихвай — Своим языком; аск-лава — с пятнами крови; кта — размазанными; аруа — красноватое; кеара — и грива; нана — тот, чье лицо; йатх — словно; антра-млӣ — украшенный гирляндой из внутренностей; двипа-хатйай — убиением слона; хари — лев.

Рот и грива Господа Нрисимхадевы были забрызганы кровью, а глаза сверкали таким гневом, что в них невозможно было взглянуть. Верховный Господь Нрисимхадева, облизывающийся, украшенный гирляндой из внутренностей Хираньякашипу, был похож на льва, который только что убил слона.