дева — полубог; асура — демон; манушйа — человек; в — или; йакша — якша (представитель демонической формы жизни); гандхарва — гандхарв; эва — поистине; в — или; бхаджан — служащий; мукунда-чараам — лотосным стопам Мукунды, Господа Кришны, способного даровать освобождение; свасти-мн — исполненный счастья; сйт — станет; йатх — как; вайам — мы (Махараджа Прахлада).

Служа лотосным стопам Мукунды — того, кто способен даровать освобождение, — любой обитатель вселенной, будь то полубог, демон, человек, якша или гандхарв, обретает в жизни истинное счастье, подобное тому, что испытываем мы [махаджаны во главе с Махараджей Прахладой].