йама — Ямараджа (представший в образе мальчика); этат — это; упкхййа — объяснив; татра — там; эва — поистине; антарадхӣйата — исчез; джтайа — родственники; хи — же; суйаджасйа — царя Суягьи; чакру — совершили; йат — который; смпарйикам — погребальный обряд.

Дав эти наставления неразумным родственникам Суягьи, мальчик, который был не кто иной, как Ямараджа, скрылся от их взора. После этого они наконец совершили над телом царя Суягьи погребальный обряд.