уӣнарешу — в государстве Ушинара; абхӯт — был; рдж — царь; суйаджа — Суягья; ити — так; вирута — знаменитый; сапатнаи — врагами; нихата — убитый; йуддхе — в сражении; джтайа — родственники; там — с ним; упсата — сели рядом.

Когда-то государством Ушинара правил знаменитый царь Суягья. После того как враги этого царя убили его в сражении, родные Суягьи, собравшись вокруг его мертвого тела, стали оплакивать дорогого им человека.