атха — затем; ден — места́; правакшйми — опишу; дхарма- ди — религиозные обряды и тп; рейа — благополучие; вахн — приносящие; са — то; ваи — поистине; пуйа-тама — самое священное; деа — место; сат-птрам — вайшнав; йатра — где; лабхйате — обретается; бимбам — Божество (в храме); бхагавата — Верховной Личности Бога (являющейся опорой); йатра — где; сарвам этат — весь этот (мир); чара-ачарам — населенный движущимися и неподвижными существами; йатра — где; ха — поистине; брхмаа-кулам — общество брахманов; тапа — аскетизмом; видй — знаниями; дай — милосердием; анвитам — наделенное.

Нарада Муни продолжал: А теперь я опишу места, в которых лучше всего совершать религиозные обряды. Любое место, где есть вайшнав, идеально подходит для всех видов благочестивой деятельности. Целое мироздание, со всеми движущимися и неподвижными обитателями, покоится на Верховной Личности Бога, поэтому храм, где установлено мурти Господа, — самое святое место. Кроме того, очень благоприятны и священны те места, где ученые брахманы, проявляя свою аскетичность, образованность и милосердие, следуют наставлениям Вед.