कस्मिन् कर्मणि देवस्य मयोऽहन्जगदीशितुः ।
यथा चोपचिता कीर्तिः कृष्णेनानेन कथ्यताम् ॥५२॥
рджовча
касмин кармаи девасйа
майо ’ха джагад-ӣиту
йатх чопачит кӣрти
кшеннена катхйатм
рдж увча — царь Юдхиштхира спросил; касмин — в каком; кармаи — деле; девасйа — Господа Махадевы (Шивы); майа — великий демон Майя Данава; ахан — погубил; джагат-ӣиту — Господа Шивы, который управляет материальной энергией и является мужем Дургадеви; йатх — как; ча — и; упачит — возрождена; кӣрти — слава; кшена — Господом Кришной; анена — этим; катхйатм — да будет поведано.
