тата — затем; сампӯджйа — выразив почтение; ирас — головой; ваванде — вознес молитвы; парамешхинам — Господу Брахме; бхавам — Господу Шиве; праджпатӣн — великим полубогам, которым поручено увеличивать население материального мира; девн — (всем прочим) полубогам; прахрда — Махараджа Прахлада; бхагават-кал — частям Господа, которые наделены определенным могуществом.

После этого Махараджа Прахлада поклонился и вознес молитвы всем великим полубогам, в том числе Брахме, Шиве и Праджапати, которые представляют собой различные части Господа.