мм — меня; угра-дхармт — от лжерелигии; акхилт — от всякой; прамдт — безумной; нрйаа — Господь Нараяна; пту — пусть защитит; нара ча — и Нара; хст — от гордыни; датта — Даттатрея; ту — же; айогт — от лжейоги; атха — а также; йога- нтха — обладатель всех йогических сил; пйт — пусть хранит; гуа-ӣа — владыка всех духовных добродетелей; капила — Господь Капила; карма-бандхт — от оков кармической деятельности.

Пусть Господь в образе Нараяны не даст мне стать приверженцем лжерелигии и, обезумев, презреть свой долг, а Господь в образе Нары пусть избавит меня от гордыни. Пусть Господь Даттатрея, владыка всех мистических совершенств, убережет меня от падений на пути бхакти-йоги, и пусть Господь Капила, источник всех добродетелей, защитит меня от рабства материальной, кармической деятельности.