сурабхе — от Сурабхи; махиш — буйволы; гва — коровы; йе — которые; ча — также; анйе — другие; дви-апх — парнокопытные; нпа — о царь; тмрй — от Тамры; йена — орлы; гдхра-дй — стервятники и другие хищные птицы; муне — от Муни; апсарасм — апсар (небесных танцовщиц); га — сонмы.

Сурабхи, о Парикшит, дала жизнь буйволам, коровам и другим парнокопытным; Тамра — орлам, стервятникам и прочим хищным птицам, а Муни — небесным танцовщицам.