этасмин — в этом; кле — времени; утптн — знамения; бахӯн — многие; пайан — видящий; праджпати — Праджапати Дакша; пӯрва-ват — как прежде; нрада — великим мудрецом Нарадой Муни; ктам — содеянное; путра-нам — о пропаже сыновей; упот — услышал.

Тем временем Дакша стал всюду замечать дурные знамения. Вскоре он услышал, что его младшие сыновья, Савалашвы, по совету Нарады избрали путь своих старших братьев.