аптхак — схожи; дхарма-ӣл — благонравные; те — они; сарве — все; дкшйа — сыновья Дакши; нпа — о царь; питр — отцом; прокт — те, которым было велено; прадж-сарге — произвести потомство; пратӣчӣм — в западную; прайайу — отправились; диам — сторону.

Сыновья Дакши все как один были благонравны и послушны воле отца. Когда отец велел им обзавестись потомством, они тотчас покинули дом и отправились на запад.