Шримад Бхагаватам. Песнь 6 «Предписанные обязанности человечества»

Глава 4: Праджапати Дакша возносит Господу молитву «Хамса-гухья». Текст 51

एषा पञ्चजनस्याङ्ग दुहिता वै प्रजापतेः ।
असिक्नी नाम पत्नीत्वे प्रजेश प्रतिगृह्यताम् ॥५१॥

эш пачаджанасйга
духит ваи праджпате
асикнӣ нма патнӣтве
праджеа пратигхйатм

эш — эта; пачаджанасйа — Панчаджаны; ага — о сын Мой; духит — дочь; ваи — обязательно; праджпате — другого Праджапати; асикнӣ нма — по имени Асикни; патнӣтве — в жены; праджеа — о прародитель; пратигхйатм — пусть будет взята.


Текст

О сын Мой Дакша, у Праджапати Панчаджаны есть дочь по имени Асикни. Пусть же она станет твоей женой.

Комментарий