Шримад Бхагаватам. Песнь 6 «Предписанные обязанности человечества»

Глава 4: Праджапати Дакша возносит Господу молитву «Хамса-гухья». Текст 16

इत्यामन्त्र्य वरारोहां कन्यामाप्सरसीं नृप ।
सोमो राजा ययौ दत्त्वा ते धर्मेणोपयेमिरे ॥१६॥

итй мантрйа варрох
канйм псарасӣ нпа
сомо рдж йайау даттв
те дхармеопайемире

ити — так; мантрйа — обратившись; вара-рохм — с пышными бедрами; канйм — деву; псарасӣм — родившуюся у апсары; нпа — о царь; сома — Сома, бог Луны; рдж — царь; йайау — вернулся; даттв — отдав; те — они; дхармеа — в соответствии с законом религии; упайемире — взяли в жены.


Текст

Шукадева Госвами продолжал: О царь, умиротворив Прачетов, бог Луны, Сома, отдал им в жены ту девушку с пышными бедрами, дочь апсары Прамлочи. Прачеты сочетались с ней браком по законам религии.

Комментарий