эвам — так; са — он (Аджамила); виплвита-сарва-дхарм — отвергнувший заповеди религии; дсй пати — муж распутной служанки; патита — павший; гархйа-карма — отвратительными поступками; ниптйамна — падающий; нирайе — в ад; хата-врата — нарушивший все обеты; садйа — мгновенно; вимукта — освобожденный; бхагават-нма — святое имя Господа; гхан — произносящий.

В юности Аджамила был примерным брахманом, но под дурным влиянием отверг брахманские обычаи и заповеди религии. Он так опустился, что начал воровать, пить вино и совершать другие отвратительные поступки. Он даже содержал блудницу. За все это ему был уготован ад, и посланцы Ямараджи уже собирались утащить его туда. Но одной лишь тени произнесенного им святого имени Нараяны хватило, чтобы Аджамила обрел спасение.