эвам — так; те — тебе; сарвам — все; кхйтам — рассказанное; йат — о чем; мм — меня; твам — ты; парипччхаси — спрашивал; магалам — благоприятное; марутм — Марутов; джанма — рождение; ким — что; бхӯйа — дальше; катхайми — мне поведать; те — тебе.

О царь Парикшит, я в меру своих сил ответил на твои вопросы, и, в частности, поведал тебе эту чистую, благотворную историю о Марутах. Скажи, о чем еще ты хотел бы узнать, и я продолжу свой рассказ.