бхам — да; ити — так; абхйупетйа — соглашаясь; атха — затем; дити — Дити; рджан — о царь; мах-ман — ликующая; кайапт — от Кашьяпы; гарбхам — семя; дхатта — получила; вратам — обет; ча — также; аджа — должным образом; дадхра — соблюдала; с — она.

О царь Парикшит, Дити, жена Кашьяпы, согласилась пройти очистительный обряд пумсавана и сказала: «Да, я во всем буду следовать твоему наказу». С великой радостью она зачала, приняв семя Кашьяпы, и приступила к ревностному исполнению обета.