तव जगदात्मनो जनैरिहाचरितम् ।
विज्ञाप्यं परमगुरोः
कियदिव सवितुरिव खद्योतैः ॥४६॥
видитам ананта самаста
тава джагад-тмано джанаир ихчаритам
виджпйа парама-гуро
кийад ива савитур ива кхадйотаи
видитам — известно; ананта — о безграничный; самастам — все; тава — Тебе; джагат-тмана — Сверхдуша всех живых существ; джанаи — всеми людьми или живыми существами; иха — в этом материальном мире; чаритам — совершаемое; виджпйам — требующее освещения; парама-гуро — Верховной Личности Бога, верховному учителю; кийат — насколько; ива — поистине; савиту — солнцу; ива — как; кхадйотаи — светлячками.
