ऊचतुर्मृतकोपान्ते पतितं मृतकोपमम् ।
शोकाभिभूतं राजानं बोधयन्तौ सदुक्तिभिः ॥१॥
рӣ-ука увча
ӯчатур мтакопнте
патита мтакопамам
окбхибхӯта рджна
бодхайантау сад-уктибхи
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; ӯчату — сказали; мтака — мертвого тела; упнте — вблизи; патитам — упавшему; мтака-упамам — напоминающему мертвого; ока-абхибхӯтам — объятому горем; рджнам — царю; бодхайантау — наставляющие; сат-уктибхи — словами не преходящими, но истинными.
