оджа — сила чувств; саха — сила ума; балам — физическая сила; прам — жизненная сила; амтам — бессмертие; мтйум — смерть; эва — поистине; ча — также; там — Его (Верховную Личность Бога); аджйа — не зная; джана — недалекий человек; хетум — причиной; тмнам — тело; манйате — считает; джаам — хотя и подобное камню.

Сила чувств, ума, тела, жизненная сила, смерть и бессмертие — все это в руках Верховной Личности Бога. Только глупцы и невежды не понимают этого и считают, что материальное тело действует само по себе.