кас та свайа тад-абхиджо випачид
авидййм антаре вартамнам
дшв пунас та сагха кубуддхи
прайоджайед утпатхага йатхндхам
ка — кто; там — его; свайам — сам; тат-абхиджа — сведущий в духовной науке; випачит — мудрец; авидййм антаре — в невежестве; вартамнам — пребывающего; дшв — увидев; пуна — снова; там — его; са-гха — сострадательный; ку-буддхим — приверженного к пути самсары; прайоджайет — станет занимать; утпатха-гам — сбившегося с пути; йатх — как; андхам — слепого.