рдж увча — царь сказал; нарак — адские миры; нма — называемые; бхагаван — о господин; ким — ли; деа-виеш — определенные страны; атхав — или; бахи — снаружи; три-локй — трех миров (вселенной); хосвит — или; антарле — в промежуточном пространстве внутри вселенной; ити — так.

Царь Парикшит спросил Шукадеву Госвами: О мой повелитель, где находятся эти адские миры — за пределами вселенной, внутри ее или же в разных частях этой планеты?