Шримад Бхагаватам. Песнь 5 «Творческий импульс творения»

Глава 24: Подземные райские планеты. Текст 4

ततोऽधस्तात्सिद्धचारणविद्याधराणां सदनानि तावन्मात्र एव ॥४॥

тато ’дхастт сиддха-чраа-видйдхар саданни тван мтра эва.

тата — той (планеты Раху); адхастт — ниже; сиддха-чраа — планет Сиддхалока и Чараналока; видйдхарм — и планеты видьядхаров; саданни — обители; тват мтра — на такое расстояние (130000км); эва — поистине.


Текст

На 10000 йоджан [130000км] ниже Раху расположены планеты Сиддхалока, Чараналока и Видьядхаралока.

Комментарий

Говорится, что жители Сиддхалоки от природы наделены мистическими способностями, которые позволяют им путешествовать с планеты на планету без помощи ракет или других летательных аппаратов.