кечана — некоторые (йоги или астрономы); этат — это; джйоти-анӣкам — огромное колесо, состоящее из планет и звезд; иумра-састхнена — имеющим вид шишумары (дельфина); бхагавата — Верховной Личности Бога; всудевасйа — Господа Всудевы (сына Васудевы), Кришны; йога-дхрайм — поглощенные поклонением; ануварайанти — описывают.

Этот гигантский механизм, состоящий из планет и звезд, по форме напоминает плывущего дельфина (шишумару). Некоторые считают этого дельфина воплощением Кришны, Всудевы. Великие йоги сосредоточивают ум на Всудеве именно в этом образе, ибо он доступен их мысленному взору.