कर्मविशुद्धिनिमित्तं कविभिरपि च वेदेन विजिज्ञास्यमानो द्वादशधा
विभज्य षट्सु वसन्तादिष्वृतुषु यथोपजोषमृतुगुणान् विदधाति ॥३॥
са эша бхагавн ди-пуруша эва скшн нрйао локн свастайа тмна трайӣмайа карма-виуддхи-нимитта кавибхир апи ча ведена виджиджсйамно двдаадх вибхаджйа шасу васантдишв тушу йатхопаджошам ту-гун видадхти.
са — Он; эша — этот; бхагавн — самый могущественный; ди- пуруша — изначальный Господь; эва — несомненно; скшт — непосредственно; нрйаа — Верховная Личность Бога, Нараяна; локнм — всех планет; свастайе — на благо; тмнам — Себя; трайӣ-майам — состоящего из трех Вед («Самы», «Яджур» и «Риг»); карма-виуддхи — очищения кармической деятельности; нимиттам — причину; кавибхи — великими святыми; апи — тоже; ча — и; ведена — ведическим знанием; виджиджсйамна — спрошенный; двдаа-дх — на двенадцать частей; вибхаджйа — разделив; шасу — на шесть; васанта-дишу — первое из которых весна; тушу — времен года; йатх-упаджошам — в зависимости от того, что они заслужили своими действиями; ту-гун — свойства различных времен года; видадхти — устраивает.
