йват — пока не; дакшиа-айанам — движение (Солнца) в южном полушарии; ахни — дни; вардханте — увеличиваются; йват — пока не; удагайанам — движение (Солнца) в северном полушарии; ртрайа — ночи.

Пока Солнце движется в северном полушарии, продолжительность дня увеличивается. А продолжительность ночи увеличивается, пока оно движется в южном полушарии.