ши — Шукадева Госвами; увча — сказал; тата — того (пресного океана); парастт — позади; локлока-нма — которая называется Локалока; ачала — гора; лока-алокайо антарле — между теми землями, которые освещены солнцем, и теми, где нет солнечного света; парита — со всех сторон; упакшипта — существует.

Шукадева Госвами продолжал: А еще дальше, за пресным океаном, высится гигантская кольцеобразная гора Локалока. Она отделяет земли освещенные солнцем от тех, где царит мрак.