ма — Ама; мадху-руха — Мадхуруха; мегха-пшха — Мегхаприштха; судхм — Судхама; бхрджишха — Бхраджиштха; лохитра — Лохитарна; ванаспати — Ванаспати; ити — так; гхтапшха-сут — сыновья Гхритаприштхи; тешм — этих (сыновей); варша-гирайа — го́ры, по которым проходят границы областей; сапта — семь; сапта — семь; эва — также; надйа — ре́ки; ча — и; абхикхйт — называемые; укла вардхамна — Шукла и Вардхамана; бходжана — Бходжана; упабархиа — Упабархина; нанда — Нанда; нандана — Нандана; сарвата-бхадра — Сарватобхадра; ити — так; абхай — Абхая; амтаугх — Амритаугха; рйак — Арьяка; тӣртхаватӣ — Тиртхавати; рӯпаватӣ — Рупавати; павитраватӣ — Павитравати; укл — Шукла; ити — так.

Вот имена сыновей Махараджи Гхритаприштхи: Ама, Мадхуруха, Мегхаприштха, Судхама, Бхраджиштха, Лохитарна и Ванаспати. На острове, которым они правят, есть семь гор, служащие границами семи областей, а также семь рек. Эти горы носят названия Шукла, Вардхамана, Бходжана, Упабархина, Нанда, Нандана и Сарватобхадра, а реки — Абхая, Амритаугха, Арьяка, Тиртхавати, Рупавати, Павитравати и Шукла.