йасйа — которого; дйа — начало; сӣт — было; гуа-виграха — воплощение материальных качеств; махн — совокупная материальная энергия; виджна — полного знания; дхишйа — вместилище; бхагавн — очень могущественный; аджа — Господь Брахма; кила — несомненно; йат — от которого; самбхава — рожденный; ахам — я; три-вт — имеющие три разновидности, которые соответствуют трем гунам природы; сва-теджас — Своей материальной силой; ваикрикам — всех полубогов; тмасам — материальные элементы; аиндрийам — чувства; сдже — создаю; эте — эти; вайам — мы; йасйа — которого; вае — под властью; мах-тмана — великой личности; стхит — находящиеся; акунт — грифы; ива — как; сӯтра-йантрит — привязанные веревкой; махн — махат-таттва; ахам — я; ваикта — полубоги; тмаса — пять материальных элементов; индрий — и чувства; сджма — создаем; сарве — все; йат — которого; ануграхт — по милости; идам — этот (материальный мир).

От Него, Верховного Господа, появляется на свет Брахма, чье тело состоит из совокупной материальной энергии и представляет собой вместилище разума, управляемого гуной страсти. От Брахмы рождаюсь я, Рудра, олицетворение ложного эго, и своим могуществом создаю всех остальных полубогов, пять первоэлементов, а также чувства. Я поклоняюсь Всевышнему, ибо Он во всем превосходит любого из нас. Все материальные элементы, чувства и полубоги, даже Брахма и я, послушны Его воле, словно птицы, которых держат на привязи. Только по милости Господа мы способны создавать, поддерживать и уничтожать материальный мир. Поэтому я в глубоком почтении склоняюсь перед Ним, Верховным Существом.