мандара — гора Мандара; меру-мандара — гора Мерумандара; супрва — гора Супаршва; кумуда — гора Кумуда; ити — так; айута-йоджана-вистра-уннх — те, высота и протяженность которых равны 10000 йоджан (130000км); меро — Сумеру; чату- диам — с четырех сторон; авашамбха-гирайа — горы, опоясывающие (Сумеру); упакпт — расположены.

С четырех сторон великую гору Сумеру опоясывают четыре горы: Мандара, Мерумандара, Супаршва и Кумуда. Протяженность этих гор, так же как и их высота, равна 10000 йоджан.