атха — затем; сурйм — в лоне Асури (его жены); тат-танайа — сын Деватаджита; дева-дйумна — по имени Девадьюмна; тата — от него (Девадьюмны); дхену-матйм — в лоне Дхенумати (жены Девадьюмны); сута — сын; парамешхӣ — по имени Парамештхи; тасйа — его (Парамештхи); суварчалйм — в лоне Суварчалы (его жены); пратӣха — сын, названный Пратихой; упаджта — рожденный.

Деватаджит зачал в лоне своей жены, Асури, сына, названного Девадьюмной. Жена Девадьюмны, Дхенумати, родила сына, которого нарекли Парамештхи, а жена Парамештхи, Суварчала, родила сына по имени Пратиха.