йат-прӣант — от удовлетворения которого (Верховного Господа); бархиши — на месте жертвоприношения; дева-тирйак — полубоги и животные; манушйа — люди; вӣрут — деревья и другие растения; там — трава; -виричт — начиная с Господа Брахмы; прӣйета — будут удовлетворены; садйа — сразу; са — Он (Верховный Господь); ха — поистине; вива-джӣва — тот, кто заботится обо всех живых существах во вселенной; прӣта — всегда удовлетворенный; свайам — Сам; прӣтим — удовлетворение; агт — получал; гайасйа — Махараджи Гаи.

«Тот, кто сумел удовлетворить Верховную Личность Бога, тем самым удовлетворяет и всех полубогов, людей, зверей, птиц, насекомых, деревья, травы — одним словом, всех живых существ, начиная с Господа Брахмы. Верховный Господь пребывает в сердце каждого в образе Сверхдуши, и по природе Своей Он всегда удовлетворен. Однако Он лично приходил на жертвоприношения Махараджи Гаи и говорил: „Я очень доволен Тобой“».