प्रियव्रतकृतं कर्म को नु कुर्याद्विनेश्वरम् ।
यो नेमिनिम्नैरकरोच्छायां घ्नन्सप्त वारिधीन् ॥३९॥
тасйа ха в эте лок —
прийаврата-кта карма
ко ну курйд виневарам
йо неми-нимнаир акароч
чхй гхнан сапта вридхӣн
тасйа — его; ха в — несомненно; эте — все эти; лок — стихи; прийаврата — царем Приявратой; ктам — совершённое; карма — деяния; ка — кто; ну — затем; курйт — осуществит; вин — без; ӣварам — Верховную Личность Бога; йа — тот, кто; неми — ободьев колес своей колесницы; нимнаи — отпечатками; акарот — создал; чхйм — тьму; гхнан — рассеивающий; сапта — числом семь; вридхӣн — океаны.
Есть много известных стихов, прославляющих деяния Махараджи Приявраты, например:
«Лишь Сам Бог, Верховная Личность, способен творить то, что совершил Махараджа Прияврата. Этот великий царь рассеял ночной мрак и колесами своей могучей колесницы проложил борозды, в которых возникли семь океанов».
Есть много прекрасных, знаменитых стихов, описывающих деяния Махараджи Приявраты. Эти деяния принесли ему такую славу, что их сравнивают с деяниями Верховной Личности Бога. Иногда искреннего преданного, слугу Господа, тоже величают бхагаваном. Например, бхагаваном называют Шри Нараду, а также Господа Шиву и Вьясадеву. Этим титулом Верховный Господь награждает Своего чистого преданного, желая прославить его. Именно таким преданным и был Махараджа Прияврата.
