двитӣйам — следующий месяц; ча — также; татх — как упоминалось выше; мсам — месяц; шашхе шашхе — каждые шесть дней; арбхака — невинный ребенок; дине — в эти дни; та-пара- дибхи — травой и листьями; ӣраи — высохшими; кта-анна — сделанный ради его блага; абхйарчайан — и так продолжал поклоняться; вибхум — Верховной Личности Бога.

В течение второго месяца Дхрува Махараджа ел один раз в шесть дней, питаясь только сухой травой и листьями. Так он продолжал поклоняться Господу.