эвам — так; кйена — телом; манас — умом; вачас — словами; ча — также; мана-гатам — просто думая о Господе; паричарйама — занятый преданным служением; бхагавн — Верховная Личность Бога; бхакти-мат — в соответствии с регулирующими принципами преданного служения; паричарйай — поклоняясь Господу; пусм — преданного; амйинм — кто искренен и серьезен; самйак — совершенно; бхаджатм — занятый преданным служением; бхва-вардхана — Господь, который углубляет экстаз преданного; рейа — высшая цель; диати — дарует; абхиматам — желание; йат — как они есть; дхарма-дишу — связанный с духовной жизнью и экономическим развитием; дехинм — обусловленных душ.

Господь исполняет любые желания того, кто ревностно и преданно служит и поклоняется Ему своим умом, словами и телом и поглощен деятельностью, которая, согласно шастрам, относится к преданному служению. Если такой преданный стремится к плодам материальной религиозности или хочет добиться экономического благополучия, чувственных наслаждений и освобождения из материального мира, Господь вознаграждает его, исполняя эти желания.