маитрейа — Майтрея; увча — сказал; ити — так; дакша — Дакша; кави — чье сознание очистилось; йаджам — жертвоприношение; бхадра — о Видура; рудра-абхимаритам — прерванное Вирабхадрой; кӣртйа-мне — прославляемый; хшӣкее — Хришикеша (Господь Вишну); саннинйе — все приготовил для того, чтобы начать снова; йаджа-бхване — покровитель жертвоприношения.

Шри Майтрея сказал: После того как все присутствовавшие прославили Господа Вишну, Дакша, чье сознание полностью очистилось, отдал необходимые распоряжения для того, чтобы возобновить ягью, которая была прервана слугами Господа Шивы.