дакша — Дакша; гхӣта — принял; архаа — подходящий; сдана-уттамам — жертвенный сосуд; йаджа-ӣварам — владыке всех жертвоприношений; вива-сджм — всех Праджапати; парам — верховному; гурум — наставнику; сунанда-нанда-ди-анугаи — такими приближенными Господа, как Сунанда и Нанда; втам — окруженный; муд — с огромным удовольствием; ган — с почтением вознося молитвы; прапеде — нашел прибежище; прайата — покоривший ум; кта-аджали — со сложенными ладонями.

Когда Господь Вишну принял жертвенные дары, Праджапати Дакша, охваченный ликованием, начал благоговейно возносить Ему молитвы. Верховная Личность Бога — владыка всех жертвоприношений и наставник всех Праджапати, и даже Нанда и Сунанда служат Ему.