क्रियाकाण्डेषु निष्णातो योगेषु च कुरूद्वह ॥९॥
бархишат сумах-бхго
хвирдхни праджпати
крий-кешу ништо
йогешу ча курӯдваха
бархишат — по имени Бархишат; су-мах-бхга — очень удачливый; хвирдхни — по имени Хавирдхани; прадж-пати — пост Праджапати; крий-кешу — связанных с кармической деятельностью; ништа — погруженный; йогешу — в занятия мистической йогой; ча — также; куру-удваха — о лучший из Куру (Видура).
Великий мудрец Майтрея продолжал: Дорогой Видура, необыкновенно могущественный Бархишат, сын Хавирдханы, знал, как нужно совершать различные жертвоприношения для достижения тех или иных материальных целей, и в совершенстве овладел методом мистической йоги. За его выдающиеся качества его стали называть Праджапати.
На заре творения во вселенной было не так много живых существ, поэтому самые могущественные люди и полубоги были произведены в Праджапати и им было поручено зачинать детей и увеличивать численность населения вселенной. Титул Праджапати носили Брахма, Дакша, Ману и многие другие. К их числу также принадлежал и Бархишат, сын Хавирдханы.
