जनेषु प्रगृणत्स्वेवं पृथुं पृथुलविक्रमम् ।
तत्रोपजग्मुर्मुनयश्चत्वारः सूर्यवर्चसः ॥१॥
маитрейа увча
джанешу прагатсв эва
птху птхула-викрамам
татропаджагмур мунайа
чатвра сӯрйа-варчаса
маитрейа увча — великий мудрец Майтрея продолжал; джанешу — подданные; прагатсу — пока возносили молитвы; эвам — таким образом; птхум — Махарадже Притху; птхула — необыкновенно; викрамам — могущественному; татра — туда; упаджагму — прибыли; мунайа — Кумары; чатвра — четверо; сӯрйа — как солнце; варчаса — сияющие.
